Submagic ne vous convient pas et vous êtes à la recherche d’alternatives à cet outil de sous-titrage automatique ? Ça tombe bien. Dans cet article, on va découvrir 3 alternatives à Submagic qui vous permettront de sous-titrer vos vidéos en quelques clics.
#1 SmartEdit
#2 SendShort
#3 Capte
#1 SmartEdit, l’alternative moins chère
SmartEdit est un logiciel de sous-titrage par IA qui permet de sous-titrer des vidéos au format vertical.
Smart Edit se distingue de Submagic par ses tarifs.
C’est un logiciel plus abordable qui propose cependant des fonctionnalités similaires.
Les fonctionnalités de SmartEdit
Avec SmartEdit, vous pouvez :
- Mettre en ligne une vidéo verticale (9:16) au format MOV ou MP4 depuis votre appareil ou directement à partir d’un lien YouTube.
- Sélectionner la langue de votre vidéo puis générer les sous-titres en un clic. Le sous-titrage est rapide. Il s’effectue en quelques secondes seulement et le texte généré est fiable et bien synchronisé avec la voix des protagonistes.
- Corriger ou modifier les sous-titres générés si besoin. Il arrive parfois que l’IA commette des erreurs que vous avez la possibilité de corriger manuellement.
- Personnaliser l’apparence du texte avec l’éditeur de SmartEdit qui permet de choisir des modèles préconçus ou de créer le vôtre selon vos besoins. Vous pourrez changer la police de caractère, la taille du texte, sa position, les couleurs, activer les emojis et diverses animations pour obtenir un rendu unique qui colle à votre branding.
- Ajouter des vidéos b-rolls en arrière-plan pour dynamiser vos contenus.
- Placer un appel à l’action pour inciter les spectateurs à s’abonner à votre compte sans passer par un logiciel de montage externe.
Bien que SmartEdit soit un logiciel très minimaliste, vous pouvez constater qu’il propose peu ou prou les mêmes fonctionnalités que Submagic, ce qui en fait une excellente alternative à ce dernier.
Notez toutefois que cet outil n’est pas fait pour sous-titrer des vidéos au format horizontal (contrairement à Submagic) et qu’il supporte seulement 15 langues.
Pour en savoir plus sur ce logiciel, découvrez notre avis sur SmartEdit.
Les tarifs de SmartEdit
Première chose à savoir : SmartEdit dispose d’une version d’essai gratuite. Elle permet de tester le logiciel et de sous-titrer 3 vidéos.
3 formules payantes sont proposées :
- « Basic edition » qui permet de sous-titrer 30 shorts par mois
- « Expert edition » pour sous-titrer jusqu’à 100 vidéo par mois.
- « Pro edition » pour sous-titrer sans limite et télécharger ses vidéos en Full HD et 60 FPS.
Oui, vous avez bien lu, la version illimitée de SmartEdit coûte seulement 30 $ par mois ! Et encore, c’est sans compter la promotion proposée si vous optez pour l’abonnement annuel, ni le code promo LABOPRENEUR que j’ai négocié pour vous.
#2 SendShort, pour transformer des vidéos longues en shorts
SendShort est un SaaS qui permet qui propose du sous-titrage, mais ce n’est pas son but premier. Il permet avant tout de créer des vidéos courtes verticales à partir de contenus longs (par exemple des vidéos YouTube).
Grâce à SendShort, les créateurs de contenu peuvent donc capitaliser sur leurs vidéos longues, leurs podcasts, etc. et les décliner rapidement dans un format court adapté aux réseaux sociaux comme TikTok, Instagram et YouTube Shorts.
SendShort permet cependant d’ajouter des sous-titres dynamiques en un rien de temps à ses vidéos. De ce côté là, il propose à peu près les mêmes fonctionnalités que Submagic : sous-titrage auto, correction des sous-titres, personnalisation du design, ajout de b-rolls, d’effets visuels et sonores…
SendShort fait partie des alternatives à Submagic que je vous recommande et qui vous sera d’autant plus utile si vous souhaitez créer des shorts à partir d’un contenu long et de les sous-titrer à partir d’un seul et même outil.
SendShort propose lui aussi une version d’essai gratuite. Ses tarifs sont également attractifs et un peu en dessous de ceux pratiqués par la concurrence.
Vous pouvez découvrir son prix et l’essayer gratuitement en cliquant sur le bouton suivant.
Découvrez également notre avis sur SendShort et ses tarifs en détail.
#3 Capte, l’alternative complète
Capte est un logiciel complet qui a pour objectif de simplifier votre manière de créer du contenu.
Voici ses principales fonctionnalités :
- Comme SendShort, Capte permet de transformer une vidéo longue horizontale en différents clips au format vertical.
- Capte permet de sous-titrer automatiquement toute sorte de vidéo. Peu importe son format et sa durée. C’est l’un de ses points forts. Vous pourrez aussi corriger vos sous-titres et personnaliser leur style pour qu’il colle à votre branding.
- Capte permet également de télécharger les sous-titres retranscrits et de les traduire pour rendre ses vidéos accessibles à l’international.
Si vous recherchez un outil complet qui permet également de transformer des vidéos longues en shorts, Capte pourrait bien être celui qu’il vous faut. Vous pouvez l’essayer gratuitement pendant 3 jours en cliquant ci-dessous :
Découvrez également notre avis sur Capte.
