Avis Submagic : le meilleur logiciel pour sous-titrer automatiquement vos vidéos en 2025 ?

Présentation de Submagic

Submagic est un SaaS made in France 🇫🇷. Sa mission ? Faciliter la vie des créateurs en leur proposant un outil qui va simplifier le montage et le sous-titrage vidéo, tout en décuplant l’impact de leurs contenus.

Pour ça, Submagic vous propose de sous-titrer automatiquement vos vidéos en 48 langues grâce à ses algorithmes d’intelligence artificielle et de traitement automatique du langage naturel (NLP).

Ce logiciel s’adresse à tous les créateurs de contenu vidéo : influenceurs, agences, indépendants, startups, entreprises… À partir du moment où vous partagez du contenu dans lequel une personne s’exprime à l’oral, vous devriez penser à le sous-titrer.

Pourquoi sous-titrer une vidéo ?

Voici les principales raisons pour lesquelles il est indispensable d’ajouter des sous-titres à un vidéo :

• La vidéo devient accessible aux personnes sourdes et malentendantes.
• Votre vidéo peut être visionnée sans son ou dans des environnements bruyants. Imaginez, vous êtes dans les transports sans vos écouteurs. Grâce aux sous-titres, vous pouvez comprendre la vidéo sans déranger tout le monde.
• Les sous-titres améliorent l’engagement. Ils attirent l’attention des utilisateurs et les incitent à passer plus de temps sur votre contenu. Pourquoi s’en priver quand on sait que la durée de visionnage et le taux d’engagement sont des paramètres clés pour gagner en visibilité ?
• Grâce aux sous-titrage, vous pouvez toucher un public qui ne parle pas la langue de la vidéo et donc élargir la portée de vos contenus à l’international.

Tutoriel et principales fonctionnalités

Initialement, Submagic permettait seulement de sous-titrer automatiquement des vidéos. L’outil a bien évolué et propose aujourd’hui de nombreuses fonctionnalités complémentaires toujours dans le but de vous simplifier la tâche.

Suppression des silences

Après avoir mis en ligne votre vidéo au format MP4 ou MOV qui peut peser jusqu’à 2000 MB (soit 2 GB), vous avez la possibilité d’enlever automatiquement les blancs de la vidéo. L’objectif ? Vous épargner toute la partie montage qui consiste à enlever les silences.

Vous voulez aussi supprimer une phrase ou un passage en particulier ? C’est possible. Submagic affiche le texte de la vidéo. Il suffit de sélectionner le passage à supprimer avant de cliquer sur “Enlever de la vidéo”.

Correction des sous-titres

Étape suivante, la correction et la modification des sous-titres. Rassurez-vous, les sous-titres générés par Submagic sont très fiables. Il arrive cependant qu’il ne comprenne pas un mot, qu’il fasse une erreur ou une faute d’orthographe. Il est donc important de relire vos sous-titres pour les modifier si besoin.

Style des sous-titres

Il est temps de passer au design. Submagic propose des thèmes préconçus avec des sous-titres à l’apparence de ceux qu’on voit souvent sur les réseaux.

Vous pouvez partir d’un modèle puis le personnaliser :

• changer la taille de la police ;
• modifier la couleur des sous-titre ;
• ajouter des ombres ;
• gérer le nombre de mots par ligne ;
• ajouter des emojis ;
• gérer la ponctuation ;
• choisir la position du texte sur la vidéo…

Les possibilités sont multiples et vous permettent d’obtenir un rendu unique, en accord avec votre image de marque.

Une fois que vous avez trouvé votre style, vous pouvez le sauvegarder pour vos prochaines vidéos !

Ajout de b-rolls

Les b-rolls, ce sont ces courtes vidéos qui sont ajoutées en arrière plan pendant quelques secondes. Elles permettent de dynamiser un contenu vidéo pour améliorer le taux de visionnage et l’engagement des visiteurs.

Submagic permet donc d’ajouter des b-rolls automatiquement, mais qu’on se le dise : vous devrez y repasser. Les vidéos ne sont pas toujours très adaptées à votre contenu et il est souvent préférable de les choisir soi-même. Vous pouvez choisir parmi celles proposées par Submagic ou ajouter les vôtres.

L’avantage, c’est qu’on peut tout faire depuis l’interface de Submagic sans avoir à passer par un logiciel de montage vidéo supplémentaire.

Magic Clips

Magic Clips est une nouvelle fonctionnalité proposée par Submagic. Elle qui permet de transformer automatiquement une vidéo longues en clips adaptés aux réseaux sociaux comme Tiktok, Instagram ou YouTube Shorts.

Pour l’utiliser, il faut d’abord mettre en ligne sa vidéo depuis une URL YouTube ou directement depuis son PC. L’IA va ensuite traiter la vidéo afin d’en extraire différents clips que vous pourrez ensuite ajuster à la main.

Cette fonctionnalité a pour objectif de vous permettre de capitaliser sur du contenu long existant. Vous pouvez l’adapter et obtenir des vidéos verticales en quelques secondes. Submagic vous permettra ensuite de les sous-titrer automatiquement.

Autres fonctionnalités

Si on a fait le tour des principales fonctionnalités, il faut savoir que Submagic permet également d’ajouter des effets de zoom, des transitions, des effets sonores et une musique de fond à vos vidéos. Vous pouvez également l’utiliser pour générer une description et des hashtags automatiquement.

Support et service client

Pour avoir eu l’occasion d’échanger plusieurs fois avec Elie, un membre de l’équipe de Submagic, je peux vous dire que leur support est réactif. Si besoin, vous pouvez également rejoindre leur communauté Discord.

Le prix de Submagic

Tout d’abord, il faut savoir que Submagic propose une version d’essai gratuite. Celle-ci permet de tester l’outil et de sous-titrer 3 vidéos pour tester l’outil. Vous n’aurez cependant pas accès à toutes les fonctionnalités et on trouvera sur vos vidéos un filigrane indiquant Submagic.

Submagic propose 3 offres : Starter, Professionnel et Entreprises.

1. Submagic Starter permet de sous-titrer 15 vidéos par mois d’une durée maximale de 2 minutes. Cette première formule est abordable mais plutôt limitée. Elle ne donne malheureusement pas accès à toutes les fonctionnalités de l’outil.
2. Submagic Professionnel permet de sous-titrer 40 vidéos par mois. Elles peuvent durer jusqu’à 5 minutes. Cette formule débloque l’accès à des fonctionnalités intéressantes comme la possibilité de pouvoir sauvegarder vos modèles de sous-titres, l’AI auto-cut, les premium b-rolls…
3. Submagic Entreprises est la formule adaptée aux agences et aux professionnels qui ont besoin d’éditer des vidéos plus longues (jusqu’à 30 minutes) et qui veulent pouvoir les mettre en ligne et les télécharger en 4K. Cette formule permet d’ajouter des sous-titres automatiques de façon illimitée.

Au niveau des tarifs de Submagic, ils démarrent à 19 € /mois pour l’offre Starter. Comme pour la plupart des SaaS, vous pouvez bénéficier d’une réduction d’au moins 30 % si vous optez directement pour l’abonnement annuel.

Ajoutez à ces tarifs la possibilité de souscrire à l’add-on Magic Clips pour 19 € par mois avec l’abonnement mensuel ou 12 € par mois avec l’abonnement annuel.

Pour commencer, je vous conseille d’essayer Submagic gratuitement. Si l’outil vous convient, vous devrez alors vous abonne au plan Professionnel pour profiter de toutes ces fonctionnalités. N’oubliez pas que vous pourrez obtenir 10 % de réduction grâce à notre code LABOPRENEUR.

Avantages et inconvénients

Les avantages de Submagic

• Des sous-titres fiables et précis : c’est avant tout ce qu’on attend de Submagic : des sous-titres corrects et bien synchronisés avec le son de notre vidéo.
• Un design personnalisable : vous avez la possibilité de modifier le style des sous-titres pour les rendre uniques et adaptés à votre branding.
• De nombreuses fonctionnalités : l’outil propose désormais plusieurs fonctionnalités qui facilitent le montage vidéo : vidéos longues en shorts, cut automatique des silences, ajout de b-rolls et de musique…
• Une équipe dynamique : au départ, Submagic permettait seulement d’ajouter des sous-titres. L’équipe ne cesse de développer l’outil, le met à jour et en a fait un SaaS incontournable à partir duquel on peut éditer sa vidéo et la sous-titrer depuis un seul et même endroit.
• Une solution économique : bien que l’abonnement soit payant, le coût est réduit comparé à celui d’un monteur vidéo.
• Un gain de temps conséquent.
• API et intégrations : Submagic donne désormais accès à son API pour les développeurs qui souhaite automatiser le montage des vidéos. Plusieurs intégrations sont aussi disponibles : Make, Zapier, n8n, Google Drive, Gumloop et autres.

Les inconvénients de Submagic

• Ne fonctionne pas sur tous les navigateurs : Submagic fonctionne mieux sur Google Chrome. Actuellement, l’équipe recommande d’utiliser ce navigateur en priorité et indique qu’ils travaillent pour rendre leur outil compatible avec d’autres navigateurs.
• La version d’essai gratuite limitée : cette dernière ne permet pas de tester toutes les fonctionnalités et les vidéos générées sont protégées par un watermark, ce qui les rend difficilement exploitables.

L’avis des clients de Submagic

Submagic dispose d’une excellente réputation en ligne avec une note moyenne de 4,9/5 sur Google et de 4,5/5 sur Trustpilot.

Parmi les rares avis négatifs qu’on trouve en ligne, les clients mécontents se plaignent généralement de bugs qui les ont empêchés d’utiliser le logiciel correctement.

Les utilisateurs satisfaits citent généralement le gain de temps et à quel point Submagic simplifie le montage et l’ajout de sous-titres à leurs vidéos.

Notre avis final sur Submagic

Submagic est définitivement un outil incontournable pour les créateurs de contenu dont il serait dommage de se passer. Il est facile à prendre en main, à utiliser et il dispose d’une interface intuitive.

Il va surtout vous faire gagner beaucoup de temps grâce à l’ajout automatique de sous-titres à vos vidéos et désormais avec la transformation de vidéos longues en clips.

Les sous-titres générés sont fiables et parfaitement synchronisés. En cas de besoin, ils peuvent être modifiés et ajustés facilement.

Submagic a pensé à tout et vous permet également de customiser l’apparence de vos sous-titres.

Au fil des mises à jour de l’outil, il devient de plus en plus complet et permet désormais de supprimer les blancs d’une vidéo, d’ajouter des b-rolls pour plus de dynamisme, des transitions, des effets sonores, sans oublier une musique de fond.