Avis SmartEdit : peut-on lui confier le sous-titrage de ses vidéos courtes ?

Présentation de SmartEdit

Avant toute chose, on parle bien de smartedit.co (le logiciel de sous-titrage) et non pas de smart-edit.com, un autre site au même nom.

SmartEdit est un SaaS de sous-titrage vidéo, c’est-à-dire un service en ligne sur lequel on peut mettre en ligne ses vidéos au format court pour les sous-titrer automatiquement grâce à l’IA.

Contrairement à ses concurrents, SmartEdit est un service un peu opaque. On ne trouve pas beaucoup d’informations à son sujet et on ne sait pas vraiment qui se cache derrière ce service.

Peu importe, ici, on va surtout s’intéresser à l’interface et aux fonctionnalités du logiciel. Niveau interface, on est sur quelque chose de très minimaliste qui peut en rebuter certains.

Côté fonctionnalités, SmartEdit propose essentiellement du sous-titrage de vidéos courtes et s’est spécialisé dans cette niche.

Ce logiciel s’adresse donc à tous les créateurs de contenus qui souhaitent publier des vidéos courtes sur les réseaux comme Instagram, YouTube Shorts ou TikTok : influenceurs, indépendants, entrepreneurs, agences, entreprises, associations…

Si vous lisez ces lignes, vous n’êtes pas sans connaître l’importance du sous-titrage vidéo. Celui-ci permet en effet de rendre vos contenus accessibles au plus grand nombre et améliore considérablement l’engagement et le taux de rétention des utilisateurs.

Découvrons maintenant le fonctionnement et les fonctionnalités de Smart Edit.

Présentation des principales fonctionnalités de Smart Edit

SmartEdit propose une version d’essai gratuite qui permet de sous-titrer 3 vidéos. Le but de cette formule est surtout de vous permettre de tester le logiciel car de toute façon, vous ne pourrez pas télécharger vos vidéos avec la version gratuite (ce qui est un peu dommage soit dit en passant).

Connexion au logiciel

La connexion à SmartEdit se fait uniquement via Google. Habituellement, je préfère personnellement créer un compte dédié avec mon adresse email mais ce n’est pas possible ici.

Mise en ligne d’une vidéo

Vous pouvez mettre en ligne votre vidéo à partir d’un lien YouTube ou directement depuis votre machine.

Pour le moment, SmartEdit supporte 15 langues et accepte seulement les vidéos au format vertical (9:16) au format MOV & MP4. Celles-ci peuvent durer jusqu’à 120 secondes et peser jusqu’à 600 MB selon la formule que vous avez choisie.

Sous-titrage et autres fonctionnalités

On entre dans le vif du sujet. Notre vidéo est en ligne, il est temps de la sous-titrer. Pas de fioritures, cet outil va à l’essentiel et toutes ces fonctionnalités sont regroupées ici et réparties en 6 onglets : “Captions” (sous-titres), “Style” et “Edit”, “Footage”, “Hooks” et “Config”.

• Sur l’onglet “Captions”, on retrouve les sous-titres générés par intelligence artificielle. Au passage, leur génération est rapide et dans mon test, les sous-titres sont fiables et bien synchronisés. Ici, on a la possibilité de les corriger si besoin. On peut également ajouter des animations, des couleurs à certains mots à mettre en avant, des zooms…
• J’ai regroupé les onglets “Style” et “Edit”, car les deux concernent l’apparence des sous-titres. Sur le premier, on peut choisir plusieurs thèmes proposés par défaut. Sur l’onglet style, on peut générer une description en un clic et paramétrer précisément l’apparence de nos sous-titres : ajouter des effets, des couleurs, des emojis, ce qui permet de faire matcher vos contenus à votre branding.
• Sur “Footage”, vous pouvez ajouter des vidéo b-rolls. Celles-ci vont venir dynamiser votre contenu. Elles peuvent être ajoutées automatiquement par l’IA, mais cette fonctionnalité n’est pas encore parfaite et demande souvent une retouche manuelle, comme chez la concurrence. On peut choisir des vidéos depuis la banque proposée par Smart Edit ou mettre en ligne les siennes.
• L’onglet “Hooks” propose une fonctionnalité que je n’ai jamais vue ailleurs. Elle permet d’ajouter un visuel dynamique qui incite les spectateurs à s’abonner à notre compte. On peut ajouter son pseudo et personnaliser le texte qui apparaît à l’écran.
• Enfin, il est possible de sauvegarder son propre template sur le dernier onglet du menu, “Config”. Cela vous permettra d’avoir toujours le même sous-titrage et de gagner du temps à l’avenir.

Vous pouvez ensuite télécharger votre vidéo pour la mettre en ligne sur vos réseaux à condition d’avoir souscrit à un abonnement !

Support et service client

SmartEdit dispose d’un chat intégré au site que vous pouvez utiliser pour contacter le support en cas de besoin.

Combien ça coûte ?

Smart Edit propose une version gratuite qui permet de tester leur service de sous-titrage par IA. En ce qui concerne les tarifs de cet outil, ce sont les plus abordables actuellement sur le marché !

SmartEdit propose 3 formules.

1. Basic edition qui permet de sous-titrer 30 vidéos par mois. À noter que cette offre d’entrée de gamme débloque les principales fonctionnalités du logiciel.
2. Expert edition pour sous-titrer 100 vidéos par mois.
3. Pro edition pour sous-titrer des vidéos sans limite et les télécharger en HD.

Avec des prix qui commencent à 12 $ par mois pour 30 vidéos, et une formule illimitée à 30 $ par mois (et encore moins cher si vous optez pour un paiement à l’année), SmartEdit est le logiciel le moins cher que j’ai eu l’occasion de tester !

Avantages et inconvénients

Les avantages de SmartEdit

• Simple, rapide et efficace. Smart Edit est un outil qui va à l’essentiel. Il est spécialisé dans la génération de sous-titres et se contente de nous proposer ce qu’il fait de mieux sans se disperser et proposer une multitude de fonctionnalités qui pourraient perdre l’utilisateur.
• Un sous-titrage fiable. Les sous-titres générés par l’outil sont fiables et bien synchronisés. Vous n’aurez pas de décalage entre le texte affiché à l’écran et la vidéo.
• L’apparence personnalisable. De nombreux réglages permettent aux utilisateurs de personnaliser l’apparence de leurs sous-titres.
• La fonctionnalité “Hook”. Celle-ci permet d’ajouter un appel à l’action à ses vidéos pour inciter les spectateurs à s’abonner. 
• Des tarifs compétitifs. SmartEdit propose une tarification agressive et plus attractive que celle de ses concurrents, tout en débloquant les principales fonctionnalités de l’outil dès la souscription à l’offre la moins chère.

Les inconvénients de SmartEdit

• Le nombre de langues disponibles. SmartEdit propose 15 langues dont les principales, ça reste moins que la concurrence mais ça reste amplement suffisant pour la plupart d’entre nous !
• Format vertical uniquement. Ce SaaS gère seulement le format vertical (9:16) et conviendra donc seulement pour ajouter des sous-titres à des vidéos courtes verticales.
• Une interface peu conviviale. Bien qu’elle aille à l’essentiel, SmartEdit peut améliorer son interface qui ressemble encore à celle d’un MVP.

L’avis des clients de SmartEdit

Malheureusement, SmartEdit n’est pas inscrit sur des plateformes qui collectent les témoignages des clients comme Trustpilot. On trouve cependant quelques avis positifs en lisant des articles de blog. Même chose sur Twitter.

Pour changer ça, n’hésitez pas à nous partager votre expérience via le formulaire suivant.

Notre avis final sur SmartEdit

Au premier abord, avant de tester l’outil, j’étais un peu sceptique. Sûrement à cause de son branding et de son site minimaliste par rapport à ceux de la concurrence.

Cependant, je dois vous avouer que SmartEdit a été une belle découverte. Certes, l’interface pourrait être améliorée, mais ça reste secondaire.

Le plus important est d’avoir un logiciel qui répond à un besoin, et Smart Edit le fait parfaitement. Si vous avez besoin de sous-titrer des vidéos courtes au format vertical sans vous ruiner, alors c’est l’outil qu’il vous faut. Ses tarifs sont particulièrement abordables.

Smartedit.co propose toutes les fonctionnalités indispensables pour ajouter des sous-titres personnalisés à vos vidéos et les dynamiser.

Vous pouvez l’essayer gratuitement en cliquant ci-dessous.